Several of the major texts in the Nag Hammadi collection have more than
one English translation; where more than one translation is available, we
have listed the translators' names in parenthesis below the name of the
text. Texts marked with the {*} had more than one version extant within
the Nag Hammadi codices; often these several versions were used conjointly
by the translators to provide the single translation presented here.